L’Ufficio per la Pastorale dei Migranti dell’Arcidiocesi di Torino rimarrà chiuso da venerdì 2 aprile a lunedì 5 aprile. Riapriremo al pubblico da martedì 6 aprile 2021 con i consueti orari e modalità di accesso su appuntamento.
Orari: dal lunedì al venerdì 8.30-13 e 14-17.
Come prenotare un appuntamento:
- telefonando al numero 011.2462092/011.2462443
- scrivendo all’indirizzo prenotazioni@upmtorino.it
Vi ringraziamo per l’attenzione e vi auguriamo di poter trascorrere una serena Pasqua!
RUMENO
Biroul pastoralei migranților din Arhiepiscopia Torino va ramane închis de vineri 2 aprilie până luni 5 aprilie. Vom redeschide publicului de marți, 6 aprilie 2021, cu orele și metodele obișnuite de acces – cu programare.
Orar: de luni până vineri 8.30-13 și 14-17.
Cum să rezervați o întâlnire:
- apelând la 011.2462092 / 011.2462443
- scriind la prenotazioni@upmtorino.it
Vă mulțumim pentru atenție și vă dorim un Paște fericit!
INGLESE
- Please call at: 011.2462092 / 011.2462443
- Please write to: prenotazioni@upmtorino.it
FRANCESE
Le Bureau de la Pastorale Des Migrants de l’Archidiocèse de Turin sera fermé du
Vendredi 2 Avril au Lundi 5 Avril.
Nous rouvrirons au public à partir du Mardi 6 Avril 2021 avec les horaires et modalités habituelles
d’accès sur rendez-vous.
Horaires: Du Lundi au Vendredi de 8h30 à 13h et de 14h à 17h.
Comment prendre rendez-vous:
- En appelant le 011.2462092 / 011.2462443
- En écrivant à reservations@upmtorino.it
Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitons de joyeuses Pâques
SPAGNOLO
La Oficina para la Pastoral de los Migrantes de la Archidiocesis de Turin, estarà cerrada desde el viernes 2 de Abril al Lunes e de Abril. Abriremos al publico el martes 6 de Abril 2021 con nuestros horarios habitualescon atenciòn previa cita.
Horario: De Lunes a Viernes 8.30 – 13 e 14 – 17
Como se solicita una cita:
- telefonando al numero 011.2462092/011.2462443
- escribiendo a esta direccion electronica prenotazioni@upmtorino.it
Les agradecemos por la atenciòn y les deseamos una Pasqua serena!
PORTOGHESE
A Pastoral Migrantes da Arquidiocese de Turim estará fechada de sexta-feira, 2 de abril, a segunda-feira, 5 de abril. Reabriremos ao público a partir de terça-feira, 6 de abril de 2021 os atendimentos serão feitos somente quando agendados.
Horário: Segunda a Sexta das 8h30-13 e 14-17
Como agendar:
- Ligando para: 011.2462092 / 011.2462443
- Escrevendo para prenotazioni@upmtorino.it
Agradecemos a sua atenção e desejamos-lhe uma feliz Páscoa!
ARABO
الحجز.ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعه8.30-13الى14-17.طريقةحجز موعد:بالاتصال على
011.2462092
011.2462443
عن طريق الاميلprenotazione@upmtorino.it
نشكركم على اهتمامكم ونتمنى لكم عيد فصح سعيدًا!
CINESE
都灵教区移民办公室将于四月二号周五到四月五号周一关闭.我们将于四月六号周二重新恢复对外办公,请您记住要提前预约.
请您在以下的时间预约
周一到周五 8.30-13 和14-17
怎样预约:
打电话预约 : 011.2462092 / 011.2462443
发电子邮件预约: prenotazioni@upmtorino.it
谢谢您的关注并祝您复活节快乐.
HINDI
पास्टरेल प्रवासी कार्यालय
ट्यूरिन का आर्चडायोसेस 2 अप्रैल से सोमवार 5 अप्रैल तक बंद रहेगा। हम मंगलवार 6 अप्रैल 2021 से आम लोगों के लिए नियुक्ति ध्वारा सामान्य समय और पहुंच के तरीकों को फिर से खोलेंगे।
समय: सोमवार से शुक्रवार 8.30-13 और 14-17।
आप अपनी नियुक्ति बुक कर सकते हैं:
011.2462092 / 011.2462443 पर कॉल करके
या
prenotazioni@upmtorino.it पर लिखकर
हम आपके ध्यान के लिए धन्यवाद और आपको ईस्टर की शुभकामनाएं देते हैं।
